blow out of перевод

• phrvi AmE sl
  Let's blow out of this joint — Давай свалим из этого заведения

• blow it out:    expr excl AmE vulg sl Blow it out, you jerk! — Хватит мне мозги засерать, придурок!
• blow out:    1) задувать, гасить (свечу, лампу)2) надувать Ex: to blow out one's cheeks надуть щеки3) раздуваться4) раздувать (ссору)5) лопнуть (о шине)6) испортить, остановить; Ex: the damager wire blew out the
• blow-out:    1) прокол или разрыв шины2) проколотая шина3) _разг. кутеж, пирушка, шумное веселье4) _ам. _уст. ссора, вспышка гнева5) _эл. гашение (дуги)6) фонтан; Ex: oil blow-out выброс нефти

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The side events have their own merits, and the matter should not be blown out of all proportion.
Параллельные мероприятия имеют свои собственные достоинства, и этот случай не следует раздувать сверх всякой меры.

The problem should not of course be blown out of proportion or used as a pretext for avoiding action.
Конечно, эту проблему не следует чрезмерно преувеличивать или использовать как повод для уклонения от действий.

We regret that an ordinary business contract entered into by SCOPE has been distorted, exaggerated and blown out of proportion.
6 Мы сожалеем, что заключенный "СКОУП" заурядный коммерческий контракт был извращен, преувеличен и безмерно раздут.

Malaysia therefore regrets that an ordinary business contract entered into by SCOPE has been distorted, exaggerated and blown out of proportion.
Поэтому Малайзия сожалеет, что заключенный "СКОУП" заурядный коммерческий контракт был извращен, преувеличен и безмерно раздут.

The Cabinet of Ministers accordingly proposes the following framework as a solution to the problem, which has been blown out of proportion.
В связи с этим кабинет министров предлагает разрешить проблему, которая уже раздута до огромных масштабов, следующим образом.